[置顶] 应试法语，专家支招（一）

大家好，我是九程法语的教学主管Elisabeth老师。作为一个同样早些年经历过到魁省初来乍到，从零学习法语，过渡移民，再到成为一名应试法语教师在一线执教多年的华人，我与同事们在这片土地上经历过太多学生的酸甜苦辣，在TEFAQ，TEF CANADA， TCF等考试中摸爬滚打。所以，这次联邦大赦项目提出法语申请者B1的要求后，我才会难以按捺心中的激动，想要趁此机会向广大受苦受难的同学们说一些干货，帮助大家尽快抓住这个”考法语移民”历史上最大的波谷。

在上个周末，九程移民的本次联邦9万人大放水项目讲座结束之后，我们接到了如同潮水一般涌来的大量已经在魁省境内的朋友们的留言与咨询。

毕竟，联邦要求的法语水平从魁省B2一路降到了现在的B1，而且讲法语是我们魁省申请人唯一可以不受到英语省份的工作、名额等等诸多限制直接移民的方法，这个让我们又爱又恨的语言在成为这次前无古人的联邦移民大放水中拦路虎的同时，某种意义上又成了我们魁省申请人的护身符。

只是这一次，大家不再需要关注TEFAQ，而是TEF CANADA，两个考试类型相似，但成绩用处完全不同的考试。也是在这样的大背景之下，涌现出了一大批已经考过TEFAQ B2但是无奈为了追赶政策而需要重考TEF CANADA的同学，以及在TEFAQ中屡次折戟沉沙，但勉强能有A2水平左右的同学…….

在转瞬即逝的联邦大赦面前，魁省省内的法语考试需求以及大家的应试补习需求都发生了翻天覆地的大变化，现在如何对应不同的水平，抓住最后的时机纵身一跃抓到联邦送来的B1和枫叶卡，如何尽快地掌握从来没有接触过的法语TEF阅读和写作考试，才是主旋律，

而且，从前段时间的一条新闻里可以看出来，法国人考不过我们魁省，乃至加拿大要求的法语移民考试，太正常了！因为他们直到挂了科都不知道，这首先是一场“考试”，其次才是法语。而考试，我们华人最懂得其中的真理，那无非就是个“背”字。

但这个“背”，却不是乱背。

我执教法语已经有将近10年的时间，其中大多数情况下我面对的学生都是以移民作为最终目的，在魁北克社会中生活用、工作用法语作为辅助的华人人群。也正是在这漫长的时光中，从无数个挣扎同胞的身上，看到了作为一个纯粹法语老师也许应该避而不谈，但作为一个在魁北克教授同胞的法语老师又必须谈到的问题：

其实从根本上来说，我们教学的根本就不应该是法语，而是考试本身。

而作为一名老师，我也必须知道，在这个体系之下，抱着一颗“教法语”的心，永远不如“教考试”来的快，在自己的备课过程中，侧重的点也截然不同。前面我提到考试的真谛无非就是大家熟悉的“背”，但在这个所谓急功近利的过程里，我也见识过更多学生是乱背，甚至背到崩溃，背到放弃，仍然不见得能得到好结果，里面很大程度上就是因为老师对于该背什么、背多少，怎么背却掌控的不够精确，过度地将内容甄别的任务交给了学生，并且盲目地相信了学生的自学能力，不尊重学生作为一个普通人的天然遗忘性。

只有正视了这些，才能最大程度上起到帮助学生攻克应试关卡，背到点子上面去，而且背了考试不会忘，还能运用自如。

这里我打个比方，如果把通过相关考试并移民魁北克比做翻越一座高墙，那么老师所进行的教学从一开始，就是在学生的脚下来垫砖头，应试型老师与传道授业型老师的最大差别，其实就在于学生即将翻阅围墙时的最后几块砖，而“背”的学问与讲究，也都在“这几块砖”里面了。今天借着这个机会，我不妨向社会大众以及广大华人朋友们，公开一下所谓的“行业内幕”，或是作为从业者的一点思考，让大家知道自己要面对的是什么？真正学到的是什么？达成目标与自己的现状之间还差了什么？

未完待续……