本期特约顶部赞助

推广机会招商详情见本文底部





无风起浪

——九闻给近期魁省的法语纷争下一个定义。


又是一次自导自演的戏剧。


8月初那一次的开端是一份调查问卷调研报告,11月这一次的由头是新闻记者街头暗访。


惨了惨了,法语式微——媒体跟进,口诛笔伐——魁省政府发声:我们要继续收紧《101法案》。


一个季度来一次,完美循环,换汤不换药。


【九闻】魁省政府又双叒叕举大刀!《语言宪章》怼完移民怼公民,说英语的人连“呼吸都是错”!如何看待魁省法语?》


别有用心的议题设置,空有其表的政策讨论,足以再一次让民众转移视线模糊焦点、再一次让执政党凹人设、再一次让魁省人在民族主义这个大旗下团结起来“同仇敌忾”。


套用一句广东话俗语:“桥唔怕旧,最紧要受”。



如果认真听完监管魁省法语语言的司法部长乔·巴林昨天的新闻发布会,你会清楚的发现他在干打雷不下雨。除了喊口号说要“make French great again”以外,没有任何可落地可执行的措施。


3个月前说会在夏天结束之后法案修改意见,现在说会在下一次议会开会时拿出条例来讨论——看来他也是个拖延症啊。


在现在,特别是疫情背景下,一味的“独尊法语,罢黜百家”本来就是一种倒行逆施的复辟,很难真正推行,还影响经济重建,乐高和CAQ党也不想真正的去做。


只打嘴炮不做事,才是真正的上道。




01

是新闻调查?还是剧本演出?


11月的法语纷争是由一次记者暗访引起的。


在新闻报道中,记者暗访了蒙城市中心的31家店面,发现有16个商家使用了英法双语,有6个商家有店员不会说法语。



同篇报道里,有人表演暗访,有人表演炸毛。法语魁北克运动——一个使命是“使法语成为公共场所的通用语言”的公民和激进组织的主席跳出来说:“我们是否想生活在一个我们的民族语言将越来越衰落的社会中?”



紧接着,几乎魁北克所有法语媒体和评论员都跟进这件事,痛心疾首:法语要完了啊要完了啊,政府放任英语充斥在魁省,乐高、乔·巴林和CAQ你们要起来干活。


在九闻小编,一个受过完整新闻学和传播学教育,在媒体浸淫了十几年的“老司机”看来,这就是传播学里的议题设定、舆论引导嘛——媒介长时间地报导少数议题,会让公众认为这些议题会比其他议题还要显著或重要。


新闻报道必须要有“由头”,正常的媒体行为逻辑是“有事才报”,这种莫名其妙自己跑去暗访,然后掀起讨论声浪的,只能是背后有动机:竖靶子,喊“朝我开炮”,把大众的目光从别的事情转移到这个议题上



02

乔·巴林的一场好戏


暗访的新闻见报在11月14日,正是魁北克疫情的一个小高峰期阶段。


从11日到14日,新增感染人数分别是1378、1364、1301、1448,大家都在谈气溶胶传播,要求政府对学校的通风系统采取进一步措施。


大家突然不谈疫情,来谈法语了,谁受益?


政客们赶紧跑出来。乐高说,他完全无法接受在蒙特利尔说英语。乔·巴林说,在魁北克不说法语是一种侮辱性、轻蔑的姿态,是一种侵略行为。



乐高和乔·巴林一起说,我们要进一步推崇法语,要保证法语的地位,蒙城不能只说英语,我们想采取措施。


九闻说,不,我觉得你不想。


昨天,乔·巴林正儿八经的开了新闻发布会,只宣布了一个信息:他将在下届议会会议上提出一项法案,以修改语言法,并在魁北克保护、提高和推广法语。 



有任何可落地、可执行的细节吗?没有!


甚至与其说他要保护法语,不如说他在安抚不说英语的其他人。


他说:我们向魁北克的盎格鲁人保证,我们会尊重英语机构;对于英语社区,我们不会削减对盎格鲁人或其机构的服务。


他说:我不想增加雇员少于49人的企业的文书工作。


他说:我还在考虑CEGEP是否要遵守新的语言规则。


他说:公共服务使用的语言必须是法语,但他不会干预私人企业。


他说:售货员用bonjour/Hi 没有问题,碰巧我们有说英语的同胞就可以接受英语服务。



乔·巴林憋了两个月,憋出来一场空话套话,没有推出任何实质性措施。就连他“考虑”的在CEGEP强推法语,在不到1个小时后就被乐高“打脸”,乐高直接在疫情的新闻发布会上回应:现在我们还不太清楚这件事,如果要谈,以后内阁里谈。


评判一个人,不要看他说了什么,而要看他做了什么。


一番骚操作,既转移了民众的注意力,又再一次凹人设收割民意,实际上又没有任何会影响社会大局的政策措施出台。鞭子高高举起,轻轻落下。



??这是一个安静的广告位??

??这是一个安静的广告位??



03

扩展101法案?难!


嘴里说着不要,但身体很诚实。因为乐高、乔·巴林和CAQ都知道,真正落地强推法语,推不动啊。


当年的《101法案》,下手的实际上是两大部分,商业和教育。



在商业上,魁省的大中型企业必须用法语招牌,内部沟通说法语,才会拿到魁省给的牌照。


在教育上,如果你不能证明自己家是“祖传说英语”,所有孩子都必须乖乖去念法语中小学。


而现在,所谓的扩展101法案,就是要在这两个部分继续加码,让在联邦注册的企业也遵守《101法案》规定,用法语商标、内部沟通用法语,让高等教育也说法语。



能做到吗?难。


在联邦注册的企业,像银行和电信公司,遵守联邦的规定,受联邦的监管和保护。魁省伸手管联邦,手也伸得太长了吧?就像《东成西就》里三公主说的:有老鹰不管你管起小鸡来了。


2020年王座讲话里,联邦政府提出,鉴于在第一波疫情里养老院损失惨重,要要制定全国统一的长期护理标准。一下子就踩到了魁省的尾巴,所有人都跳出来抨击联邦干涉了省的医疗自治权。


【九闻】深度展示解读2020王座讲话!唯一中文版本,做一个骄傲的加拿大人从了解自己的政府开始》


这边厢,自己的权利范围看守得死死的,宁可死上万个老人也不肯退让一步;那边厢,又总是觊觎别人的地盘。算盘打得啪啪响。


于是,昨天特鲁多在新闻发布会时回应:不想承诺魁北克法律优先于联邦法律,联邦政府将在适当时候注意到魁北克政府的各种建议。



在高等教育阶段强推法语?更难。


在蒙特利尔61个大学级别的机构里,有25个学校提供英法双语教学,有8个只提供英语,只有28个只提供法语。魁北克最大的CEGEP是英语学校。


英语CEGEP对学生更具吸引力,像蒙特利尔的道森学院,每年都会收到大量的入学申请,只有前30%的人能入学。在蒙特利尔上大学的国际学生,有四分之三选择用英语学习。



在民意调查中,年轻人、受教育程度高的人,普遍认为在日常说英语,接受英语服务是正常的。


根据法语语言局(OQLF)的调查,从1996年到2016年,蒙特利尔岛上母语为法语的人口从52%下降到46%。 



一方面,民众自主选择日常运用英法双语,用英语这个全世界通用的强势语言接受高等教育;另一方面,作为私人盈利机构,魁省高校顺应形势,根据学生意愿,提供学生所需的语言进行教学也无可厚非。


如果强硬推崇法语,打压英语,无异于倒行逆施。


04

实用型政府才不讲理想呢


乐高、乔·巴林和CAQ不知道吗?当然知道。


在魁北克,法语从来就不是单纯的法语。


他们可以用法语来设置议题,转移视线,但真正强推法语,变相驱逐使用英语的企业和人才,影响蒙特利尔和魁省的经济,乐高舍不得


乐高是从企业走向政界的,他的40年职业生涯,一半从商,一半从政,在摸爬滚打中白手起家,他本身就是一个目的明确的实用主义者。


【九闻】首度深挖省长乐高的政治智慧!教科书式政客手段,民意信手拈来!不是华人不懂,只是我们不同



他创立的CAQ,是一个打着民族主义旗号,但承诺绝对不会举行魁独公投的世俗化政党,他们知道魁省人民爱听什么,但不爱做什么。


为了“革命理想”?为了“历史使命”?不存在的,CAQ是功利主义的,乐高政府是实用主义型政府。


疫情期间,乐高宁可天天死人、日日挨骂也要保住魁省经济的正常运转,他怎么又会为了追求魁北克的远大理想而放弃眼前的经济利益和选票呢?独尊法语,导致蒙城经济一落千丈,这个锅乐高才不想背呢。


打打嘴炮可以,真抓实干可不行。



至于乔·巴林?他就是乐高的“亲儿子”,乐高把他变成最年轻的内阁部长,他就要帮乐高冲锋陷阵。他在移民部里横冲直撞把PEQ搅黄了也好,他在法语事情上当言之无物拖延症发作也好,都是乐高的意思,这个人本身不足为虑。



九闻有话说


再说一遍,在魁北克,法语从来就不是单纯的法语,而是利益,一切都是利益。


嘴里说尊崇法语是利益。凹独尊法语的人设是魁省的政治正确,无论是谁,都必须“心里相信、口里承认”法语的地位。


身体不敢真正独尊法语,也是利益。企业大批进驻、高尖端人才汇集,让经济迅速发展才是民生和执政党所需要的,经济好了才能保住选票,保住选票才是CAQ和乐高的最终目的。


挖个坑,魁北克法语这个议题太好玩了,九闻今天讲得意犹未尽。


为什么会有魁北克法语这种“奇葩”的产物?为什么尊崇法语是政治正确?推崇法语隐藏着牌桌下多少利益交换?


一座漂在海面上的冰山,有三分之二是沉在海里的。


下一期,九闻来为大家透视,海里的冰山长什么样。



如果您看完文章,
有自己的想法,
欢迎扫码,
拉您入群讨论。




请扫下方二维码

查看每日疫情播报






 

 

下面是一个安静的广告位